| “And if” | וְאִם֙ | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “a man” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sanctify” | יַקְדִּ֖ישׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “a field” | שְׂדֵ֣ה | A field (as flat) | field |
| “which he hath bought,” | מִקְנָת֔וֹ | Properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid | bought |
| “which” | אֲשֶׁ֕ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “of the fields” | מִשְּׂדֵ֣ה | A field (as flat) | fields |
| “of his possession;” | אֲחֻזָּת֑וֹ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |