| “As long as” | יְמֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | long |
| “it lieth desolate” | הָשַּׁמָּ֖ה | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | lieth desolate |
| “it shall rest;” | תִּשְׁבֹּ֑ת | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | rest |
| “because” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | because |
| “it did not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | did not |
| “rest” | שָׁבְתָ֛ה | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | rest |
| “in your sabbaths,” | בְּשַׁבְּתֹֽתֵיכֶ֖ם | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbaths |
| “when ye dwelt” | בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “upon” | עָלֶֽיהָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “it.” | עָלֶֽיהָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | it |