| “Then” | אָז֩ | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “shall the land” | הָאָ֜רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “enjoy” | תִּרְצֶ֨ה | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | enjoy |
| “her sabbaths,” | שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbaths |
| “as long” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | long |
| “as” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | as |
| “it lieth desolate,” | הָשַּׁמָּ֔ה | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | lieth desolate |
| “and ye” | וְאַתֶּ֖ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | and ye |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in your enemies'” | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | Hating; an adversary | enemies |
| “land;” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “then” | אָ֚ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “shall the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “rest,” | תִּשְׁבַּ֣ת | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | rest |
| “and enjoy” | וְהִרְצָ֖ת | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | enjoy |
| “her sabbaths.” | שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbaths |