| “And he shall reckon” | וְחִשַּׁב֙ | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | reckon |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him that bought” | קֹנֵ֔הוּ | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | bought |
| “him from the year” | מִשְּׁנַת֙ | A year (as a revolution of time) | year |
| “that he was sold” | הִמָּ֣כְרוֹ | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sold |
| “to him unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to him unto |
| “the year” | שְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of jubile:” | הַיֹּבֵ֑ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “and the price” | כֶּ֤סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | price |
| “of his sale” | מִמְכָּרוֹ֙ | Merchandise; abstractly, a selling | sale |
| “shall be” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “according unto the number” | בְּמִסְפַּ֣ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | according number |
| “of years,” | שָׁנִ֔ים | A year (as a revolution of time) | years |
| “according to the time” | כִּימֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | according time |
| “of an hired servant” | שָׂכִ֖יר | A man who is hired by the day or year | hired servant |
| “shall it be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall it be |
| “with” | עִמּֽוֹ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him.” | עִמּֽוֹ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | him |