| “And if” | וְכִ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a sojourner” | גֵּ֤ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | sojourner |
| “or stranger” | וְתוֹשָׁב֙ | A dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien | stranger |
| “wax rich” | תַשִּׂ֗יג | To reach (literally or figuratively) | wax rich |
| “by” | עִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | by |
| “thee,” | יַ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thee |
| “and thy brother” | אָחִ֖יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “that dwelleth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by” | עִמּ֑וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | by |
| “him wax poor,” | וּמָ֥ךְ | To become thin, i.e., (figuratively) be impoverished | wax poor |
| “and sell himself” | וְנִמְכַּ֗ר | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sell himself |
| “unto the stranger” | לְגֵ֤ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “or” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sojourner” | תּוֹשָׁב֙ | A dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien | sojourner |
| “by” | עִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | by |
| “thee, or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | thee or |
| “to the stock” | לְעֵ֖קֶר | Figuratively, a transplanted person, i.e., naturalized citizen | stock |
| “of the stranger's” | גֵּֽר׃ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | strangers |
| “family:” | מִשְׁפַּ֥חַת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | family |