| “And he shall wave” | וְהֵנִ֧יף | To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) | wave |
| “the sheaf” | הָעֹ֛מֶר | Properly, a heap, i.e., a sheaf; also an omer, as a dry measure | sheaf |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to be accepted” | לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | Delight (especially as shown) | accepted |
| “for you: on the morrow” | מִֽמָּחֳרַת֙ | The morrow or (adverbially) tomorrow | morrow |
| “after the sabbath” | הַשַּׁבָּ֔ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “the priest” | הַכֹּהֵֽן׃ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall wave” | יְנִיפֶ֖נּוּ | To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) | wave |
| “it.” | יְנִיפֶ֖נּוּ | To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) | it |