| “The soul” | נֶ֚פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “hath touched” | תִּגַּע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touched |
| “any such shall be unclean” | וְטָֽמְאָ֖ה | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | any such unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “even,” | הָעָ֑רֶב | Dusk | even |
| “and shall not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “eat” | יֹאכַל֙ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the holy things,” | הַקֳּדָשִׁ֔ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “unless” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | unless |
| “he wash” | רָחַ֥ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | wash |
| “his flesh” | בְּשָׂר֖וֹ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “with water.” | בַּמָּֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |