| “And thou shalt say” | תֹּאמַ֔ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | וַֽאֲלֵהֶ֣ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Whatsoever man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | Whatsoever man |
| “there be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “or of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | or of |
| “the strangers” | הַגֵּ֖ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | strangers |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “sojourn” | יָג֣וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourn |
| “among” | בְּתוֹכָ֑ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “you, that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | you that |
| “offereth” | יַֽעֲלֶ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offereth |
| “a burnt offering” | עֹלָ֖ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “sacrifice,” | זָֽבַח׃ | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |