| “And they shall no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “offer” | יִזְבְּח֥וּ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | offer |
| “their sacrifices” | זִבְחֵיהֶ֔ם | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifices |
| “unto devils,” | לַשְּׂעִירִ֕ם | Shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun | devils |
| “after” | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “whom” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “they” | הֵ֥ם | They (only used when emphatic) | they |
| “have gone a whoring.” | זֹנִ֖ים | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | gone whoring |
| “This” | זֹּ֥את | This (often used adverb) | This |
| “shall be” | תִּֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “a statute” | חֻקַּ֥ת | A statute | statute |
| “for ever” | עוֹלָ֛ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “unto them throughout their generations.” | לְדֹֽרֹתָֽם׃ | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | throughout generations |