| “And if” | וְאִ֨ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it” | ה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “her” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “bed,” | הַמִּשְׁכָּ֜ב | A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse | bed |
| “or” | א֧וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “on” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “any thing” | הַכְּלִ֛י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | any thing |
| “whereon” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereon |
| “she” | הִ֥וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “sitteth,” | יֹשֶֽׁבֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sitteth |
| “when he toucheth” | בְּנָגְעוֹ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “it, he shall be unclean” | יִטְמָ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | even |