| “And when” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | And when |
| “he that hath an issue” | הַזָּב֙ | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | issue |
| “is cleansed” | יִטְהַ֤ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |
| “of his issue;” | מִזּוֹב֔וֹ | A seminal or menstrual flux | issue |
| “then he shall number” | וְסָ֨פַר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | then number |
| “to himself seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | himself seven |
| “days” | יָמִ֛ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “for his cleansing,” | לְטָֽהֳרָת֖וֹ | Ceremonial purification; moral purity | cleansing |
| “and wash” | וְכִבֶּ֣ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֑יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and bathe” | וְרָחַ֧ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | bathe |
| “his flesh” | בְּשָׂר֛וֹ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “in running” | חַיִּ֖ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | running |
| “water,” | בְּמַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and shall be clean.” | וְטָהֵֽר׃ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |