| “But it shall be” | וְהָיָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | But it shall be |
| “on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֜י | Seventh | seventh |
| “day,” | בַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that he shall shave” | יְגַלַּ֣ח | Properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste | shave |
| “all his hair” | שְׂעָר֗וֹ | Hair (as if tossed or bristling) | all hair |
| “off” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | off |
| “his head” | רֹאשׁ֤וֹ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “and his beard” | זְקָנוֹ֙ | The beard (as indicating age) | beard |
| “and his eyebrows,” | גַּבֹּ֣ת | The back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc | eyebrows |
| “even all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | even all |
| “his hair” | שְׂעָר֖וֹ | Hair (as if tossed or bristling) | hair |
| “he shall shave off:” | יְגַלֵּ֑חַ | Properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste | shave off |
| “and he shall wash” | וְכִבֶּ֣ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֗יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “also he shall wash” | וְרָחַ֧ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | also wash |
| “his flesh” | בְּשָׂר֛וֹ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “in water,” | בַּמַּ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and he shall be clean.” | וְטָהֵֽר׃ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |