| “And he that is to be cleansed” | הַמִּטַּהֵ֨ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |
| “shall wash” | וְכִבֶּס֩ | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֜יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and shave off” | וְגִלַּ֣ח | Properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste | shave off |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his hair,” | שְׂעָר֗וֹ | Hair (as if tossed or bristling) | hair |
| “and wash” | וְרָחַ֤ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | wash |
| “himself in water,” | בַּמַּ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | himself water |
| “that he may be clean:” | וְטָהֵ֔ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |
| “and after that” | וְאַחַ֖ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | and after that |
| “he shall come” | יָב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the camp,” | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “and shall tarry” | וְיָשַׁ֛ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | tarry |
| “abroad” | מִח֥וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | abroad |
| “out of his tent” | לְאָֽהֳל֖וֹ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | out tent |
| “seven” | שִׁבְעַ֥ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days.” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |