LEVITICUS 14:53

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Leviticus 14:53 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Leviticus chapter 14 using average monthly Google searches.

Leviticus 14:53 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But he shall let go” וְשִׁלַּ֞ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“the living” הַֽחַיָּ֛ה Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively living
“bird” הַצִּפֹּ֧ר A little bird (as hopping) bird
“out” מִח֥וּץ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors out
“of” אֶל Near, with or among; often in general, to of
“the city” לָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the open” פְּנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) open
“fields,” הַשָּׂדֶ֑ה A field (as flat) fields
“and make an atonement” וְכִפֶּ֥ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel make atonement
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“the house:” הַבַּ֖יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and it shall be clean.” וְטָהֵֽר׃ To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) clean

Verse Context

See Leviticus 14:53 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 51  And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

  • 52  And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

  • 53  But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

  • 54  This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

  • 55  And for the leprosy of a garment, and of a house,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red