| “And the priest” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall command” | וְצִוָּה֙ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “that one” | הָֽאֶחָ֑ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of the birds” | הַצִּפּ֣וֹר | A little bird (as hopping) | birds |
| “be killed” | וְשָׁחַ֖ט | To slaughter (in sacrifice or massacre) | killed |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “an earthen” | חֶ֖רֶשׂ | A piece of pottery | earthen |
| “vessel” | כְּלִי | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessel |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “running” | חַיִּֽים׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | running |
| “water:” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |