| “And he that eateth” | וְהָֽאֹכֵל֙ | To eat (literally or figuratively) | eateth |
| “of the carcase” | מִנִּבְלָתָ֔הּ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “of it shall wash” | יְכַבֵּ֥ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֖יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and be unclean” | וְטָמֵ֣א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even:” | הָעָ֑רֶב | Dusk | even |
| “he also that beareth” | וְהַנֹּשֵׂא֙ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | also beareth |
| “the carcase” | נִבְלָתָ֔הּ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “of it shall wash” | יְכַבֵּ֥ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֖יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and be unclean” | וְטָמֵ֥א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | even |