| “And whatsoever” | וְכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “goeth” | הוֹלֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | goeth |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his paws,” | כַּפָּ֗יו | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | paws |
| “among all manner” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | among all manner |
| “of beasts” | הַֽחַיָּה֙ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | beasts |
| “that go” | הַֽהֹלֶ֣כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “all” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “four,” | אַרְבַּ֔ע | Four | four |
| “those” | הֵ֖ם | They (only used when emphatic) | those |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unclean” | טְמֵאִ֥ים | Foul in a religious sense | unclean |
| “unto you: whoso” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whoso |
| “toucheth” | הַנֹּגֵ֥עַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “their carcase” | בְּנִבְלָתָ֖ם | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “shall be unclean” | יִטְמָ֥א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | even |