LAMENTATIONS 4:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 4:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 4 using average monthly Google searches.

Lamentations 4:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The punishment of thine iniquity” עֲוֹנֵךְ֙ Perversity, i.e., (moral) evil punishment thine iniquity
“is accomplished,” תַּם To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive accomplished
“O daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughter
“of Zion;” צִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“he will no” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” יוֹסִ֖יף To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) more
“carry thee away into captivity:” לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal carry away captivity
“he will visit” פָּקַ֤ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc visit
“thine iniquity,” עֲוֹנֵךְ֙ Perversity, i.e., (moral) evil thine iniquity
“O daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughter
“of Edom;” אֱד֔וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edom
“he will discover” גִּלָּ֖ה To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal discover
“thy sins.” חַטֹּאתָֽיִךְ׃ An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sins

Verse Context

See Lamentations 4:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

  • 21  Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

  • 22  The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red