| “Rejoice” | שִׂ֤ישִׂי | To be bright, i.e., cheerful | Rejoice |
| “and be glad,” | וְשִׂמְחִי֙ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | glad |
| “O daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “of Edom,” | אֱד֔וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |
| “that dwellest” | יוֹשֶׁ֖בֶתי | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwellest |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Uz;” | ע֑וּץ | Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them | Uz |
| “the cup” | כּ֔וֹס | A cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion) | cup |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “shall pass through” | תַּעֲבָר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass through |
| “unto” | עָלַ֙יִךְ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “thee: thou shalt be drunken,” | תִּשְׁכְּרִ֖י | To become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence | drunken |
| “and shalt make thyself naked.” | וְתִתְעָרִֽי׃ | To be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish | make thyself naked |