LAMENTATIONS 2:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 2:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 2 using average monthly Google searches.

Lamentations 2:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou hast called” תִּקְרָא֩ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“as in a solemn” מוֹעֵ֤ד Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) solemn
“day” כְי֨וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“my terrors” מְגוּרַי֙ A fright (objective or subjective) terrors
“round about,” מִסָּבִ֔יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“so that in the day” בְּי֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of the Lord's” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lords
“anger” אַף Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“none” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles none
“escaped” פָּלִ֣יט A refugee escaped
“nor remained:” וְשָׂרִ֑יד A survivor remained
“those that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc those
“I have swaddled” טִפַּ֥חְתִּי To flatten out or extend (as a tent); figuratively, to nurse a child (as promotive of growth) swaddled
“and brought up” וְרִבִּ֖יתִי To increase (in whatever respect) brought up
“hath mine enemy” אֹיְבִ֥י Hating; an adversary enemy
“consumed.” כִלָּֽם׃ To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) consumed

Verse Context

See Lamentations 2:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • 21  The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

  • 22  Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red