LAMENTATIONS 2:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 2:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 2 using average monthly Google searches.

Lamentations 2:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Lord” אֲדֹנָ֜י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“hath swallowed up” בִּלַּ֨ע To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy swallowed up
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the habitations” נְא֣וֹת A home; figuratively, a pasture habitations
“of Jacob,” יַעֲקֹ֔ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“and hath not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“pitied:” חָמַ֗ל To commiserate; by implication, to spare pitied
“he hath thrown down” הָרַ֧ס To pull down or in pieces, break, destroy thrown down
“in his wrath” בְּעֶבְרָת֛וֹ An outburst of passion wrath
“the strong holds” מִבְצְרֵ֥י A fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender strong holds
“of the daughter” בַת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of Judah;” יְהוּדָ֖ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“he hath brought down” הִגִּ֣יעַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) brought down
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“to the ground:” לָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) ground
“he hath polluted” חִלֵּ֥ל Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) polluted
“the kingdom” מַמְלָכָ֖ה Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdom
“and the princes” וְשָׂרֶֽיהָ׃ A head person (of any rank or class) princes
“thereof.” וְשָׂרֶֽיהָ׃ A head person (of any rank or class) thereof

Verse Context

See Lamentations 2:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

  • 2  The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

  • 3  He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

  • 4  He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?