| “Arise,” | ק֣וּמִי׀ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “cry out” | רֹ֣נִּי | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | cry out |
| “in the night:” | בַלַּ֗יְלָ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “in the beginning” | לְרֹאשׁ֙ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | beginning |
| “of the watches” | אַשְׁמֻר֔וֹת | A night watch | watches |
| “pour out” | שִׁפְכִ֤י | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | pour out |
| “thine heart” | לִבֵּ֔ךְ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | thine heart |
| “like water” | כַמַּ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | like water |
| “before” | נֹ֖כַח | Properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of | before |
| “the face” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “of the Lord:” | אֲדֹנָ֑י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “lift up” | שְׂאִ֧י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “thy hands” | כַּפַּ֗יִךְ | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hands |
| “toward” | אֵלָ֣יו | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “him for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him for |
| “the life” | נֶ֙פֶשׁ֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “of thy young children,” | עֽוֹלָלַ֔יִךְ | A suckling | young children |
| “that faint” | הָעֲטוּפִ֥ים | To shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish | faint |
| “for hunger” | בְּרָעָ֖ב | Hunger (more or less extensive) | hunger |
| “in the top” | בְּרֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “street.” | חוּצֽוֹת׃ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | street |