LAMENTATIONS 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 1 using average monthly Google searches.

Lamentations 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Jerusalem” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“hath grievously” חֵ֤טְא A crime or its penalty grievously
“sinned;” חָֽטְאָה֙ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therefore
“she is” הָיָ֑תָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) she is
“removed:” לְנִידָ֣ה Removal, i.e., exile removed
“all” כָּֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that honoured” מְכַבְּדֶ֤יהָ To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) honoured
“her despise” הִזִּיל֙וּהָ֙ Probably to shake out, i.e., (by implication) to scatter profusely; figuratively, to treat lightly despise
“her, because” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they have seen” רָא֣וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) seen
“her nakedness:” עֶרְוָתָ֔הּ Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) nakedness
“yea,” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yea
“she” הִ֥יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are she
“sigheth,” נֶאֶנְחָ֖ה To sigh sigheth
“and turneth” וַתָּ֥שָׁב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turneth
“backward.” אָחֽוֹר׃ The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West backward

Verse Context

See Lamentations 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

  • 7  Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

  • 8  Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

  • 9  Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O Lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

  • 10  The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red