LAMENTATIONS 1:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 1:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 1 using average monthly Google searches.

Lamentations 1:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I called” קָרָ֤אתִי To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“for my lovers,” לַֽמְאַהֲבַי֙ To have affection for (sexually or otherwise) lovers
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“they” הֵ֣מָּה They (only used when emphatic) they
“deceived” רִמּ֔וּנִי To hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) deceived
“me: my priests” כֹּהֲנַ֥י Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“and mine elders” וּזְקֵנַ֖י Old elders
“gave up the ghost” גָּוָ֑עוּ To breathe out, i.e., (by implication) expire gave up ghost
“in the city,” בָּעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“while” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed while
“they sought” בִקְשׁ֥וּ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after sought
“their meat” אֹ֙כֶל֙ Food meat
“to relieve” וְיָשִׁ֖יבוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again relieve
“their souls.” נַפְשָֽׁם׃ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) souls

Verse Context

See Lamentations 1:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the Lord hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

  • 18  The Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

  • 19  I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

  • 20  Behold, O Lord; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

  • 21  They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red