| “I called” | קָרָ֤אתִי | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for my lovers,” | לַֽמְאַהֲבַי֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | lovers |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they” | הֵ֣מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “deceived” | רִמּ֔וּנִי | To hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) | deceived |
| “me: my priests” | כֹּהֲנַ֥י | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and mine elders” | וּזְקֵנַ֖י | Old | elders |
| “gave up the ghost” | גָּוָ֑עוּ | To breathe out, i.e., (by implication) expire | gave up ghost |
| “in the city,” | בָּעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “while” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | while |
| “they sought” | בִקְשׁ֥וּ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | sought |
| “their meat” | אֹ֙כֶל֙ | Food | meat |
| “to relieve” | וְיָשִׁ֖יבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | relieve |
| “their souls.” | נַפְשָֽׁם׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |