LAMENTATIONS 1:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Lamentations 1:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Lamentations chapter 1 using average monthly Google searches.

Lamentations 1:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“is righteous;” צַדִּ֥יק Just righteous
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I have rebelled” מָרִ֑יתִי To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) rebelled
“against his commandment:” פִ֣יהוּ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to against commandment
“hear,” שִׁמְעוּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“I pray you,” נָ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“people,” עַמִּ֗ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and behold” וּרְאוּ֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) behold
“my sorrow:” מַכְאֹבִ֔י Anguish or (figuratively) affliction sorrow
“my virgins” בְּתוּלֹתַ֥י A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state virgins
“and my young men” וּבַחוּרַ֖י Properly, selected, i.e., a youth (often collective) young men
“are gone” הָלְכ֥וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) are gone
“into captivity.” בַשֶּֽׁבִי׃ Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity

Verse Context

See Lamentations 1:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

  • 17  Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the Lord hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

  • 18  The Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

  • 19  I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

  • 20  Behold, O Lord; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red