| “And it shall be,” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the morning,” | בַבֹּ֙קֶר֙ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “as soon as the sun” | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | soon sun |
| “is up,” | כִּזְרֹ֣חַ | Properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) | up |
| “thou shalt rise early,” | תַּשְׁכִּ֖ים | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rise early |
| “and set” | וּפָֽשַׁטְתָּ֣ | To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) | set |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the city:” | הָעִ֑יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “when” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he” | ה֞וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and the people” | וְהָעָ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתּוֹ֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him come out” | יֹֽצְאִ֣ים | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come out |
| “against” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | against |
| “thee, then mayest thou do” | וְעָשִׂ֣יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | then mayest do |
| “to them as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | to them as |
| “thou” | יָדֶֽךָ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thou |
| “shalt find occasion.” | תִּמְצָ֥א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find occasion |