| “Now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore up” | ק֣וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | therefore up |
| “by night,” | לַ֔יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and the people” | וְהָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתָּ֑ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee, and lie in wait” | וֶֽאֱרֹ֖ב | To lurk | lie wait |
| “in the field:” | בַּשָּׂדֶֽה׃ | A field (as flat) | field |