| “And the bramble” | הָֽאָטָד֮ | A thorn-tree (especially the buckthorn) | bramble |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the trees,” | הָֽעֵצִים֒ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “If” | אִ֡ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “in truth” | בֶּֽאֱמֶ֣ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |
| “ye” | אַתֶּם֩ | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “anoint” | מֹֽשְׁחִ֨ים | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anoint |
| “me king” | לְמֶ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “over” | עֲלֵיכֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “you, come” | בֹּ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “then” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “put your trust” | חֲס֣וּ | To flee for protection; figuratively, to confide in | put trust |
| “in my shadow:” | בְצִלִּ֑י | Shade, whether literal or figurative | shadow |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “not,” | אַ֕יִן | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “let fire” | אֵשׁ֙ | Fire (literally or figuratively) | let fire |
| “come out” | תֵּ֤צֵא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come out |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the bramble,” | הָ֣אָטָ֔ד | A thorn-tree (especially the buckthorn) | bramble |
| “and devour” | וְתֹאכַ֖ל | To eat (literally or figuratively) | devour |
| “the cedars” | אַרְזֵ֥י | A cedar tree (from the tenacity of its roots) | cedars |
| “of Lebanon.” | הַלְּבָנֽוֹן׃ | Lebanon, a mountain range in Palestine | Lebanon |