| “Thus was Midian” | מִדְיָ֗ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Thus Midian |
| “subdued” | וַיִּכָּנַ֣ע | Properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish | subdued |
| “before” | לִפְנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “so that they lifted up” | לָשֵׂ֣את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “their heads” | רֹאשָׁ֑ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “no” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more.” | יָֽסְפ֖וּ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more |
| “And the country” | הָאָ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “was in quietness” | וַתִּשְׁקֹ֥ט | To repose (usually figurative) | quietness |
| “forty” | אַרְבָּעִ֥ים | Forty | forty |
| “years” | שָׁנָ֖ה | A year (as a revolution of time) | years |
| “in the days” | בִּימֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Gideon.” | גִדְעֽוֹן׃ | Gidon, an Israelite | Gideon |