| “And he said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto Jether” | לְיֶ֣תֶר | Jether, the name of five or six Israelites and of one Midianite | Jether |
| “his firstborn,” | בְּכוֹר֔וֹ | First-born; hence, chief | firstborn |
| “Up,” | ק֖וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Up |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “slay” | הֲרֹ֣ג | To smite with deadly intent | slay |
| “them. But the youth” | הַנַּ֤עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | youth |
| “drew” | שָׁלַ֨ף | To pull out, up or off | drew |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “his sword:” | חַרְבּוֹ֙ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he feared,” | יָרֵ֔א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | feared |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he yet” | עוֹדֶ֖נּוּ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | he yet |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a youth.” | נָֽעַר׃ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | youth |