| “And the men” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Ephraim” | אֶפְרַ֗יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “said” | וַיֹּֽאמְר֨וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֜יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Why” | מָֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Why |
| “hast thou served” | עָשִׂ֣יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | served |
| “us thus,” | הַדָּבָ֤ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thus |
| “that thou calledst” | קְרֹ֣אות | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | calledst |
| “us not,” | לְבִלְתִּי֙ | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | not |
| “when” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “thou wentest” | הָלַ֖כְתָּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | wentest |
| “to fight” | לְהִלָּחֵ֣ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “with the Midianites?” | בְּמִדְיָ֑ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midianites |
| “And they did chide” | וַיְרִיב֥וּן | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | did chide |
| “with” | אִתּ֖וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him sharply.” | בְּחָזְקָֽה׃ | Vehemence (usually in a bad sense) | sharply |