JUDGES 6:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 6:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 6 using average monthly Google searches.

Judges 6:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Gideon” גִּדְעוֹן֙ Gidon, an Israelite Gideon
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֤יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Oh” בִּ֣י Oh that!; with leave, or if it please Oh
“my Lord,” אֲדֹנִ֔י Sovereign, i.e., controller (human or divine) Lord
“if the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God if Lord
“be” וְיֵ֤שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) be
“with” עִמָּ֔נוּ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“us, why” וְלָ֥מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“then is all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) then all
“this” זֹ֑את This (often used adverb) this
“befallen” מְצָאַ֖תְנוּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present befallen
“us? and where” וְאַיֵּ֣ה Where? us and where
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” כָֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his miracles” נִפְלְאֹתָ֡יו Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful miracles
“which” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“our fathers” אֲבוֹתֵ֜ינוּ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“told” סִפְּרוּ Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate told
“us of, saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Did not” הֲלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Did not
“the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“bring us up” הֶֽעֱלָ֣נוּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative bring up
“from Egypt?” מִמִּצְרַ֙יִם֙ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“but now” וְעַתָּה֙ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath forsaken” נְטָשָׁ֣נוּ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) forsaken
“us, and delivered” וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) delivered
“us into the hands” בְּכַף The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power hands
“of the Midianites.” מִדְיָֽן׃ Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants Midianites

Verse Context

See Judges 6:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

  • 12  And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.

  • 13  And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

  • 14  And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

  • 15  And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?