| “And Gideon” | גִּדְעוֹן֙ | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֤יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Oh” | בִּ֣י | Oh that!; with leave, or if it please | Oh |
| “my Lord,” | אֲדֹנִ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | Lord |
| “if the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | if Lord |
| “be” | וְיֵ֤שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | be |
| “with” | עִמָּ֔נוּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “us, why” | וְלָ֥מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “then is all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | then all |
| “this” | זֹ֑את | This (often used adverb) | this |
| “befallen” | מְצָאַ֖תְנוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | befallen |
| “us? and where” | וְאַיֵּ֣ה | Where? | us and where |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his miracles” | נִפְלְאֹתָ֡יו | Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful | miracles |
| “which” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “our fathers” | אֲבוֹתֵ֜ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “told” | סִפְּרוּ | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | told |
| “us of, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Did not” | הֲלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Did not |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “bring us up” | הֶֽעֱלָ֣נוּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | bring up |
| “from Egypt?” | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “but now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath forsaken” | נְטָשָׁ֣נוּ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | forsaken |
| “us, and delivered” | וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered |
| “us into the hands” | בְּכַף | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hands |
| “of the Midianites.” | מִדְיָֽן׃ | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midianites |