| “And there came” | וַיָּבֹ֞א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “an angel” | מַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and sat” | וַיֵּ֙שֶׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “under” | תַּ֤חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “an oak” | הָֽאֵלָה֙ | An oak or other strong tree | oak |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Ophrah,” | בְּעָפְרָ֔ה | Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine | Ophrah |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “pertained” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto Joash” | לְיוֹאָ֖שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “the Abi-ezrite:” | הָֽעֶזְרִ֑י | An Abiezrite or descendant of Abiezer | Abiezrite |
| “and his son” | בְּנ֗וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “Gideon” | וְגִדְע֣וֹן | Gidon, an Israelite | Gideon |
| “threshed” | חֹבֵ֤ט | To knock out or off | threshed |
| “wheat” | חִטִּים֙ | Wheat, whether the grain or the plant | wheat |
| “by the winepress,” | בַּגַּ֔ת | A wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) | winepress |
| “to hide” | לְהָנִ֖יס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | hide |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from” | מִפְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | from |
| “the Midianites.” | מִדְיָֽן׃ | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midianites |