| “And I said” | וָֽאֹמְרָ֣ה | To say (used with great latitude) | said |
| “unto you, I” | אֲנִי֙ | I | unto you I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God;” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “fear” | תִֽירְאוּ֙ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the gods” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “of the Amorites,” | הָֽאֱמֹרִ֔י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “in whose” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whose |
| “land” | בְּאַרְצָ֑ם | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “ye” | אַתֶּ֖ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “dwell:” | יֽוֹשְׁבִ֣ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “but ye have not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obeyed” | שְׁמַעְתֶּ֖ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyed |
| “my voice.” | בְּקוֹלִֽי׃ | A voice or sound | voice |