| “They chose” | יִבְחַר֙ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chose |
| “new” | חֲדָשִׁ֔ים | New | new |
| “gods;” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “then” | אָ֖ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “war” | לָחֶ֣ם | Battle | war |
| “in the gates:” | שְׁעָרִ֑ים | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “was there a shield” | מָגֵ֤ן | A shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile | shield |
| “or spear” | וָרֹ֔מַח | A lance (as thrown); especially the iron point | spear |
| “seen” | יֵֽרָאֶה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “among forty” | בְּאַרְבָּעִ֥ים | Forty | among forty |
| “thousand” | אֶ֖לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “in Israel?” | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |