JUDGES 5:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 5:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 5 using average monthly Google searches.

Judges 5:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Have they not” הֲלֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“sped?” יִמְצְא֜וּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present sped
“have they divided” יְחַלְּק֣וּ To be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate divided
“not” (No Hebrew definition. English implied.)
“the prey;” שָׁלָ֗ל Booty prey
“to every” לְרֹ֣אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) every
“man” גֶּ֔בֶר Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply man
“a damsel” רַ֤חַם Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden damsel
“or” (No Hebrew definition. English implied.)
“two;” רַֽחֲמָתַ֙יִם֙ A maiden two
“to Sisera” לְסִ֣יסְרָ֔א Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim Sisera
“a prey” שְׁלַ֤ל Booty prey
“of divers colours,” צְבָעִים֙ A dye divers colours
“a prey” שְׁלַ֥ל Booty prey
“of divers colours” צְבָעִ֖ים A dye divers colours
“of needlework,” רִקְמָ֑ה Variegation of color; specifically, embroidery needlework
“of divers colours” צֶ֥בַע A dye divers colours
“of needlework” רִקְמָתַ֖יִם Variegation of color; specifically, embroidery needlework
“on both sides, for the necks” לְצַוְּארֵ֥י The back of the neck (as that on which burdens are bound) both sides necks
“meet” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the spoil?” שָׁלָֽל׃ Booty spoil
“them that take” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Judges 5:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

  • 29  Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

  • 30  Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

  • 31  So let all thine enemies perish, O Lord: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?