| “Then Jael” | יָעֵ֣ל | Jael, a Canaanite | Then Jael |
| “Heber's” | חֶ֠בֶר | Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites | Hebers |
| “wife” | אֵֽשֶׁת | A woman | wife |
| “took” | וַתִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a nail” | יְתַ֨ד | A peg | nail |
| “of the tent,” | הָאֹ֜הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “and took” | וַתָּ֧שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | took |
| “an hammer” | הַמַּקֶּ֣בֶת | Properly, a perforator, i.e., a hammer (as piercing) | hammer |
| “in her hand,” | בְּיָדָ֗הּ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and went” | וַתָּב֤וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | and went |
| “softly” | בַּלָּ֔אט | Properly, muffled, i.e., silently | softly |
| “unto” | אֵלָיו֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, and smote” | וַתִּתְקַ֤ע | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | smote |
| “the nail” | הַיָּתֵד֙ | A peg | nail |
| “into his temples,” | בְּרַקָּת֔וֹ | Properly, thinness, i.e., the side of the head | temples |
| “and fastened” | וַתִּצְנַ֖ח | To alight; (transitive) to cause to descend, i.e., drive down | fastened |
| “it into the ground:” | בָּאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “for he” | וְהֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | for he |
| “was fast asleep” | נִרְדָּ֥ם | To stun, i.e., stupefy (with sleep or death) | fast asleep |
| “and weary.” | וַיָּ֖עַף | To fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) | weary |
| “So he died.” | וַיָּמֹֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |