| “And it came to pass,” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when he was come,” | בְּבוֹא֔וֹ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “that he blew” | וַיִּתְקַ֥ע | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | blew |
| “a trumpet” | בַּשּׁוֹפָ֖ר | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpet |
| “in the mountain” | בְּהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “of Ephraim,” | אֶפְרָ֑יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “and the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “went down” | וַיֵּֽרְד֨וּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | down |
| “with” | עִמּ֧וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | him from |
| “the mount,” | הָהָ֖ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “and he” | וְה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “before” | לִפְנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “them.” | לִפְנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | them |