| “But he” | וְה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | But he |
| “himself turned again” | שָׁ֗ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | himself turned again |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the quarries” | הַפְּסִילִים֙ | An idol | quarries |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | by |
| “Gilgal,” | הַגִּלְגָּ֔ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “and said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I have a secret” | סֵ֥תֶר | A cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) | secret |
| “errand” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | errand |
| “unto thee, O king:” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | O king |
| “who said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Keep silence.” | הָ֔ס | To hush | Keep silence |
| “And all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that stood” | הָעֹֽמְדִ֖ים | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “by him went out” | וַיֵּֽצְאוּ֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “from” | מֵֽעָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “him.” | מֵֽעָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |