| “Then they said,” | וַיֹּֽאמְר֡וּ | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Behold,” | הִנֵּה֩ | Lo! | Behold |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a feast” | חַג | A festival, or a victim therefor | feast |
| “of the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in Shiloh” | בְּשִׁל֜וֹ | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “yearly” | מִיָּמִ֣ים׀ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | yearly |
| “in a place” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁ֞ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the north side” | מִצְּפ֤וֹנָה | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north side |
| “of Beth-el,” | אֵל֙ | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |
| “on the east side” | מִזְרְחָ֣ה | Sunrise, i.e., the east | east side |
| “of the highway” | לִ֨מְסִלָּ֔ה | A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase | highway |
| “that goeth up” | הָֽעֹלָ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | goeth up |
| “from Beth-el” | אֵ֖ל | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |
| “to Shechem,” | שְׁכֶ֑מָה | Shekem, a place in Palestine | Shechem |
| “and on the south” | וּמִנֶּ֖גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “of Lebonah.” | לִלְבוֹנָֽה׃ | Lebonah, a place in Palestine | Lebonah |