| “And they found” | וַֽיִּמְצְא֞וּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “among the inhabitants” | מִיּֽוֹשְׁבֵ֣י׀ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | among inhabitants |
| “of Jabesh-gilead” | יָבֵ֣ישׁ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabeshgilead |
| “four” | אַרְבַּ֤ע | Four | four |
| “hundred” | מֵאוֹת֙ | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “young” | נַֽעֲרָ֣ה | A girl (from infancy to adolescence) | young |
| “virgins,” | בְתוּלָ֔ה | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgins |
| “that” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “had known” | יָדְעָ֛ה | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “by lying” | לְמִשְׁכַּ֣ב | A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse | lying |
| “with any male:” | זָכָ֑ר | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | any male |
| “and they brought” | וַיָּבִ֨אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “them unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them unto |
| “the camp” | הַֽמַּחֲנֶה֙ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “to Shiloh,” | שִׁלֹ֔ה | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan.” | כְּנָֽעַן׃ | Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him | Canaan |