| “And the congregation” | הָֽעֵדָ֗ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “sent” | וַיִּשְׁלְחוּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “thither” | שָׁ֣ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “twelve” | שְׁנֵים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “thousand” | אֶ֛לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of the valiantest,” | מִבְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | valiantest |
| “and commanded” | וַיְצַוּ֨וּ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “them, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Go” | לְ֠כוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “and smite” | וְהִכִּיתֶ֞ם | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “the inhabitants” | יֽוֹשְׁבֵ֨י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jabesh-gilead” | יָבֵ֤שׁ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabeshgilead |
| “with the edge” | לְפִי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | edge |
| “of the sword,” | חֶ֔רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “with the women” | וְהַנָּשִׁ֖ים | A woman | women |
| “and the children.” | וְהַטָּֽף׃ | A family (mostly used collectively in the singular) | children |