| “And ye” | וְאַתֶּ֗ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | And ye |
| “shall make” | תִכְרְת֤וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | make |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “league” | בְרִית֙ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | league |
| “with the inhabitants” | לְיֽוֹשְׁבֵי֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | of this |
| “land;” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “ye shall throw down” | תִּתֹּצ֑וּן | To tear down | throw down |
| “their altars:” | מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֖ם | An altar | altars |
| “but ye have not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obeyed” | שְׁמַעְתֶּ֥ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyed |
| “my voice:” | בְּקוֹלִ֖י | A voice or sound | voice |
| “why” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “have ye done” | עֲשִׂיתֶֽם׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “this?” | זֹּ֥את | This (often used adverb) | this |