| “And an angel” | מַלְאַךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came up” | וַיַּ֧עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Gilgal” | הַגִּלְגָּ֖ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Bochim,” | הַבֹּכִ֑ים | Bo-kim, a place in Palestine | Bochim |
| “and said,” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “I made you to go up” | אַֽעֲלֶ֨ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | made go up |
| “out of Egypt,” | מִמִּצְרַ֗יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “and have brought” | וָֽאָבִ֤יא | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “you unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | you unto |
| “the land” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I sware” | נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto your fathers;” | לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and I said,” | וָֽאֹמַ֕ר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will never” | לְעוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | never |
| “break” | אָפֵ֧ר | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | break |
| “my covenant” | בְּרִיתִ֛י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אִתְּכֶ֖ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you.” | אִתְּכֶ֖ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | you |