| “And when” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | And when |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “raised” | הֵקִ֨ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raised |
| “them up judges,” | שֹֽׁפְטִים֒ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | up judges |
| “then the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | then Lord |
| “was” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the judge,” | הַשֹּׁפֵ֔ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “and delivered” | וְהֽוֹשִׁיעָם֙ | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | delivered |
| “them out of the hand” | מִיַּ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | out hand |
| “of their enemies” | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | Hating; an adversary | enemies |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of the judge:” | הַשּׁוֹפֵ֑ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “it repented” | יִנָּחֵ֤ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repented |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “because” | מִפְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of their groanings” | מִנַּֽאֲקָתָ֔ם | A groan | groanings |
| “by reason of them that oppressed” | לֹֽחֲצֵיהֶ֖ם | Properly, to press, i.e., (figuratively) to distress | reason oppressed |
| “them and vexed” | וְדֹֽחֲקֵיהֶֽם׃ | To press, i.e., oppress | vexed |
| “them.” | וְדֹֽחֲקֵיהֶֽם׃ | To press, i.e., oppress | them |