JUDGES 19:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 19:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 19 using average monthly Google searches.

Judges 19:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the old” הַזָּקֵן֙ Old old
“man” הָאִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“said,” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“Peace” שָׁל֣וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace Peace
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“with thee; howsoever” רַ֥ק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although howsoever
“let” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy wants” מַחְסֽוֹרְךָ֖ Deficiency; hence, impoverishment wants
“lie” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עָלָ֑י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“me; only” רַ֥ק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although only
“lodge” תָּלַֽן׃ To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) lodge
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“in the street.” בָּֽרְח֖וֹב A width, i.e., (concretely) avenue or area street

Verse Context

See Judges 19:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  And he said unto him, We are passing from Bethlehem-judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehem-judah, but I am now going to the house of the Lord; and there is no man that receiveth me to house.

  • 19  Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

  • 20  And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

  • 21  So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

  • 22  Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red