| “And the priest's” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “heart” | לֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “was glad,” | וַיִּיטַב֙ | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | glad |
| “and he took” | וַיִּקַּח֙ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the ephod,” | הָ֣אֵפ֔וֹד | A girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image | ephod |
| “and the teraphim,” | הַתְּרָפִ֖ים | Teraphim (singular or plural) a family idol | teraphim |
| “and the graven image,” | הַפָּ֑סֶל | An idol | graven image |
| “and went in” | וַיָּבֹ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | and went in |
| “the midst” | בְּקֶ֥רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of the people.” | הָעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |