JUDGES 18:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 18:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 18 using average monthly Google searches.

Judges 18:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they said” וַיֹּאמְרוּ֩ To say (used with great latitude) said
“unto him, Hold thy peace,” הַֽחֲרֵ֜שׁ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) Hold peace
“lay” שִֽׂים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) lay
“thine hand” יָדְךָ֤ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hand
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thy mouth,” פִּ֙יךָ֙ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and go” וְלֵ֣ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“with” עִמָּ֔נוּ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“us, and be” וֶֽהְיֵה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) us and be
“to us a father” לְאָ֣ב Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and a priest:” וּלְכֹהֵ֑ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“is it” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” הֲט֣וֹב׀ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“for thee to be” הֱיֽוֹתְךָ֣ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) for thee to be
“a priest” כֹהֵ֗ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“unto the house” לְבֵית֙ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of one” אֶחָ֔ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“man,” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“or” א֚וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“that thou be” הֱיֽוֹתְךָ֣ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) that thou be
“a priest” כֹהֵ֔ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“unto a tribe” לְשֵׁ֥בֶט A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan tribe
“and a family” וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family
“in Israel?” בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Judges 18:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

  • 18  And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

  • 19  And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

  • 20  And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

  • 21  So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?