| “And the Levite” | הַלֵּוִ֖י | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “was content” | וַיּ֥וֹאֶל | Properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition | content |
| “to dwell” | לָשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the man;” | הָאִ֑ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and the young man” | הַנַּ֙עַר֙ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young man |
| “was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “unto him as one” | כְּאַחַ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of his sons.” | מִבָּנָֽיו׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |