JUDGES 16:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 16:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 16 using average monthly Google searches.

Judges 16:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now men lying in wait,” וְהָֽאֹרֵ֗ב To lurk Now men lying wait
“there were” (No Hebrew definition. English implied.)
“abiding” יֹשֵׁ֥ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry abiding
“with her in the chamber.” בַּחֶ֔דֶר An apartment (usually literal) chamber
“And she said” וַתֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֔יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, The Philistines” פְּלִשְׁתִּ֥ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עָלֶ֖יךָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee, Samson.” שִׁמְשׁ֑וֹן Shimshon, an Israelite Samson
“And he brake” וַיְנַתֵּק֙ To tear off brake
“the withs,” הַיְתָרִ֔ים Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder withs
“as” כַּֽאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“a thread” פְּתִֽיל Twine thread
“of tow” הַנְּעֹ֙רֶת֙ Something shaken out, i.e., tow (as the refuse of flax) tow
“is broken” יִנָּתֵ֤ק To tear off broken
“when it toucheth” בַּֽהֲרִיח֣וֹ Properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) toucheth
“the fire.” אֵ֔שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“So his strength” כֹּחֽוֹ׃ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard strength
“was not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“known.” נוֹדַ֖ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known

Verse Context

See Judges 16:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

  • 8  Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

  • 9  Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

  • 10  And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

  • 11  And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?